Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:quickstart:create_project [2020/01/27 13:52] – created l.thueer@liqd.net
+++ en:quickstart:create_project [2021/04/12 09:43] (current) – l.thueer@liqd.net
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
+====== Start a project on adhocracy+ ======
-====== So lege ich ein Projekt auf adhocracy+ an ======
+===== Step 1: Call Dashboard =====
+Click on your username in the top right corner and select the organization. This corresponds to the organization you are assigned to.
-===== Schritt 1: Dashboard aufrufen =====
+{{:en:quickstart:bildschirmfoto_2020-01-27_um_15.07.29.png?600|}}
-Klicken Sie oben rechts auf Ihren Nutzernamen und wählen Sie die Organisation aus. Dies entspricht der Organisation, der Sie zugeordnet sind.
-{{:de:quickstart:startseite.png?600|}}
+Figure 1: Homepage adhocracy.plus
-Abbildung 1: Startseite adhocracy.plus
+#goodtoknow: Only the project initiators have access to the dashboard. Here they can change the settings of their organisation, get an overview of their projects and can set up new projects.
-#goodtoknow: Nur die Projektinitiator*innen haben Zugang zum Dashboard. Hier können sie die Einstellungen Ihrer Organisation ändern, erhalten einen Überblick über ihre Projekte und können neue Projekte aufsetzen.
+===== Step 2: Create new project =====
+Click on "new project" and select one of nine module templates.
-===== Schritt 2: Neues Projekt anlegen =====
-Klicken Sie auf „neues Projekt“ und wählen Sie eins von neun Modul-Templates aus.
-#goodtoknow: Sie können dem Projekt später weitere Module hinzufügen. Diese können nacheinander oder parallel aktiv sein.
+#goodtoknow: You can add more modules to the project later. These can be active one after the other or in parallel.
+{{:en:quickstart:bildschirmfoto_2020-01-27_um_15.12.50.png?600|}}
+Figure 2: Module description adhocracy.plus
+Now enter the title of your project and a short description. Both will be displayed on the project tile and in the header of the project page and should be as short and inviting as possible. You can also upload an image for the header and the project tile. Don't forget the copyright information!
+Click on "Create project design" at the very bottom.
+#goodtoknow: The URL of the project is generated from the title. You can change the title later, but not the URL.
+{{:en:quickstart:bildschirmfoto_2020-01-27_um_15.27.35.png?600|}}
+Figure 3: Creating a project adhocracy.plus
-{{:de:quickstart:modulbeschreibung.png?600|}}
+===== Step 3: Edit basic settings and fill in mandatory fields =====
-Abbildung 2: Modulbeschreibung adhocracy.plus
+You can edit all project-relevant information in the basic settings. Now fill in all fields that are marked with a small exclamation mark. Only after you have done this, you can publish the project. On the right side the progress is shown in a circle graphic.
-Geben Sie nun den Titel Ihres Projektes und eine Kurzbeschreibung ein. Beides wird auf der Projektkachel sowie im Kopf der Projektseite angezeigt und sollte möglichst kurz und einladen sein. Außerdem können Sie ein Bild für den Header und die Projektkachel hochladen. Vergessen Sie die Informationen zu den Urheberrechten nicht!
+{{:en:quickstart:bildschirmfoto_2020-01-27_um_15.33.32.png?600|}}
-Klicken Sie ganz unten auf „Projektentwurf anlegen“.
+Figure 4: Project settings adhocracy.plus
-#goodtoknow: Aus dem Titel wird die URL des Projekts generiert. Den Titel können Sie später ändern, die URL nicht.
-{{:de:quickstart:projekt_anlegen.png?600|}}
-Abbildung 3: Projekt anlegen adhocracy.plus
+  - **Information**: Please provide background information on the project and a contact person. You can format the text and insert photos and links.
+  - **Phases**: In the phases you enter the participation period for your project and describe what the users can do in this phase. Some modules have two phases, e.g. the idea competition.
+  - **Map**: If you have selected a module with a map, mark the project area for which ideas can be submitted. Do not forget to save!
+  - **Document**: In the Discuss Text module, insert your document here. The participants can write a commentary on each paragraph and chapter.
+  - **Survey**: In the Survey module you enter your questions and answer options here. For each question you can determine whether several answers can be ticked off or not.
-===== Schritt 3: Grundeinstellungen bearbeiten und Pflichtfelder ausfüllen =====
+#goodtoknow: In the default settings you can restrict access to your project to only invited participants (private project). You will also find a code that allows you to embed the project on your own website (embed).
-In den Grundeinstellungen können Sie alle projektrelevanten Informationen bearbeiten. Füllen sie nun alle Felder aus, die mit einem kleinen Ausrufezeichen versehen sind. Erst wenn Sie das gemacht haben, können Sie das Projekt veröffentlichen. Auf der rechten Seite wird Ihnen der Fortschritt in einer Kreisgrafik angezeigt.
-{{:de:quickstart:projekteinstellungen.png?600|}}
+===== Step 4: Preview =====
-Abbildung 4: Projekteinstellungen adhocracy.plus
+Take a look at the preview of your project. Do participants understand the topic? Does it look appealing?
-  - **Informationen**: Geben Sie hier Hintergrundinformationen zum Projekt sowie eine Kontaktperson an. Sie können den Text formatieren sowie Fotos und Links einfügen.
+{{:en:quickstart:bildschirmfoto_2020-01-27_um_15.48.11.png?600|}}
-  - **Phasen**: In den Phasen tragen Sie den Beteiligungszeitraum für Ihr Projekt ein und beschreiben, was die Nutzer*innen in dieser Phase tun können. Manche Module haben zwei Phasen, z.B. der Ideenwettbewerb.
-  - **Karte**: Wenn Sie ein Modul mit Karte ausgewählt haben, markieren Sie hier das Projektgebiet, für das Ideen abgegeben werden können. Vergessen Sie das Speichern nicht!
-  - **Dokument**: Im Modul Text diskutieren fügen Sie hier Ihr Dokument ein. Die Teilnehmer*innen können zu jedem Absatz und zu jedem Kapitel einen Kommentar schreiben.
-  - **Umfrage**: Im Modul Umfrage tragen Sie hier Ihre Fragen und Antwortmöglichkeiten ein. Für jede Frage können Sie bestimmen, ob mehrere Antworten angekreuzt werden können oder nicht.
-#goodtoknow: In den Grundeinstellungen können Sie den Zugriff auf Ihr Projekt auf einen eingeladenen Teilnehmer*innenkreis beschränken (privates Projekt). Außerdem finden Sie einen Code, mit dem Sie das Projekt auf Ihrer eigenen Internetseite einbinden können (embed).
+Figure 5: Project preview adhocracy.plus
-===== Schritt 4: Vorschau =====
+===== Step 5: Rounding off the project =====
-Schauen Sie sich die Vorschau zu Ihrem Projekt an. Verstehen Teilnehmer*innen das Thema? Sieht es ansprechend aus?
-{{:de:quickstart:projektvorschau.png?600|}}
-Abbildung 5: Projektvorschau adhocracy.plus
+You can now fill in more fields, which are __not technically mandatory__, but which improve the project and provide more background information to the participants:
+  - **Results**: Explain at the beginning of the project what you want to do with the results. At the end of the project you can inform about the results. Remember: people are more likely to participate if they know what is happening with their ideas!
+  - **Events**: Add one or more (offline) events. A timeline now appears in the project.
+  - **Moderators**: They are entered as moderation by default. Here you can transfer the moderation to one or more persons.
+  - **Categories**: Categories help you and the participants to sort and filter contributions. When you define categories, participants must assign their idea to a category. For the modules with card, you can assign different pins to each category. In the Interactive Event module, the categories help the moderator to make the discourse more inclusive.
+  - **Features**: Characteristics are supplementary details to an idea, which are determined by you in advance and selected by the participants as multiple choice, e.g. possible measures.
+  - **Basic settings in the module/multimodule**: These contents are only displayed if the project has several modules running in parallel. By default the short description of the module corresponds to the short description of the project.
-===== Schritt 5: Projekt abrunden =====
+===== Step 6: Publish Project =====
-Sie können nun weitere Felder ausfüllen, die technisch __nicht verpflichtend__ sind, das Projekt aber verbessern und den Teilnehmer*innen mehr Hintergrundinformationen bieten:
-  - **Ergebnis**: Erläutern Sie bereits zu Beginn des Projekts, was mit den Ergebnissen passieren soll. Am Ende des Projekts können Sie über die Ergebnisse informieren. Bedenken Sie: Menschen beteiligen sich eher, wenn sie wissen, was mit ihren Ideen passiert!
+Take another look at the preview of your project. Are you satisfied? Then you can publish your project now.
-  - **Veranstaltungen**: Fügen Sie eine oder mehrere (Offline-)Veranstaltungen hinzu. Im Projekt erscheint nun eine Zeitleiste.
-  - **Moderator*innen**: Sie sind standardmäßig als Moderation eingetragen. Hier können Sie die Moderation auf eine oder mehrere Personen übertragen.
-  - **Kategorien**: Kategorien helfen Ihnen und den Teilnehmer*innen, Beiträge zu ordnen und zu filtern. Wenn Sie Kategorien festlegen, müssen die Teilnehmer*innen ihre Idee einer Kategorie zuordnen. Für die Module mit Karte können Sie jeder Kategorie unterschiedliche Pins zuordnen. Im Modul Interaktive Veranstaltung helfen die Kategorien der Moderation, den Diskurs inklusiver zu machen.
-  - **Merkmale**: Merkmale sind ergänzende Angaben zu einer  Idee, die von Ihnen vorab festgelegt und von den Teilnehmer*innen als Multiple-Choice ausgewählt werden, z.B. mögliche Maßnahmen.
-  - **Grundeinstellungen im Modul/ Multimodul**: Diese Inhalte werden nur angezeigt, wenn das Projekt mehrere parallel laufende Module hat. Standardmäßig entspricht die Kurzbeschreibung des Moduls der Kurzbeschreibung des Projekts.
-===== Schritt 6: Projekt veröffentlichen =====
-Schauen Sie sich noch einmal die Vorschau Ihres Projekts an. Sind Sie zufrieden? Dann können Sie Ihr Projekt nun veröffentlichen.